Sabtu, 23 November 2013

Trennbare und Unternnbare Verben – Kata kerja yang dapat/tidak dapat dipsahkan

A. Trennbare Verben – Kata kerja yang dapat dipisahkan
Trennbare Verben adalah kata kerja yang mempunyai dua bagian kata. Pada saat dikonjugasikan awalan kata kerja tersebut harus dipisahkan dan diletakan pada akhir kalimat. Pengucapan kata kerja ini selalu mengalami tekanan suara/aksen. Ciri-ciri dari trennbare Verben yaitu kata kerja yang mempunyai awalan sebagai berikut :
Präfix(awalan) Invintiv Beisipel
ab abfahren Wann fährt der Zug ab? (Kapan Kereta Api itu berangkat?).
an ankommen Der Bus kommt um 13.30 Uhr im Bahnhof. (Bus tiba pada jam 13.30 diStasiun)
auf anrufen Er ruft seinen Sohn an.(Dia menelpon anak laki lakinya.)
aus ausgehen Wir gehen heute Abend aus.(Kami pergi keluar nanti malam)
bei beitreten Ich trete dem Badminton Verein bei. (Saya menjadi anggota club bulutangkis)
dar darstellen Die Zeichnung stellt ein junges Mädchen dar.(Gambar itu menggambarkan seorang anak gadis muda).
ein einladen Ich lade dich zum Mittagessen ein. (Saya mengundang kamu makan siang).
fest festmachen Ich mache den Hund an der Kette fest.(Saya mengikat kuat-kuat anjing itu dengan rantai)
fort fortpflanzen Mance Tiere pflanzen sich im Zoo nicht fort.(Beberapa binatang yang tidak berkembang biak di kebun binatang).
her herkommen Wo kommst du her?(Kamu lahir dimana).
hin hingehen Wo gehen Sie hin?(Anda mau kemana?).
los loslassen Lass mich los! (Lepaskan saya!).
mit mitkommen Kommst du mit! (Kamu ikut!).
nach nachlassen Die Schmerzen lassen nach.(Sakitnya berkurang).
nieder niederschlagen Der Bankräuber schlug den Kassierer nieder.(Perampok itu telah memukul roboh seorang kasir).
vor vorbereiten Dieses Tier kommt nur in Indonesien vor. (Binatang ini hanya terdapat di Indonesia).
weg wegräumen Sie räumte die alten Möbel weg. (Dia membenahi perabotan tua).
weiter weitersagen Bitte erzählst du ihm alles weiter. (Silakan memberitahikan dia semuanya)
zu zuhören Alle hören ihm aufmerksam zu.(semuanya mendengarkan dia dengan penuh perhatian).
zurück zurückkommen Um wie viel Uhr kommt Diana zurück? (Jam berapa Diana akan kembali?).
Konjugasi kata kerja trennbare Verben (kata kerja yang dapat dipisahkan) :
einkaufen, abholen,mitkommen, usw.
Subjekt einkaufen Endung -
ich kaufe e ein
du kaufst st ein
er,sie,es kauft t ein
wir kaufen en ein
ihr kauft t ein
Sie/sie kaufen en ein
B. Untrennbare Verben – Kata kerja yang tidak dapat dipisahkan
Untrennbare Verben adalah juga kata kerja yang mempunyai dua bagian kata, namun tidak dapat dipisahkan apabila dikonjugasikan. Pengucapan kata kerja ini tidak mengalami tekanan suara/aksen. Ciri-ciri untrennbare Verben adalah kata kerja yang mempunyai awalan sebagai berikut :
Präfix(awalan) Invintiv Beisipel
be bezahlen Ich bezahle fur das Kleid 200 Euro. (saya membayar untuk baju ini 200 Euro)
emp empfehlen Er empfiehl mir, ein Taxi zu nehmen (Dia menyarankan saya untuk mengambil taxi).
ent enthalten Die Flasche enthält Alkohol (Botol ini mengandung alkohol).
er erzählen Romi erzählt ihm die lügen Gesichten.(Romi menceritan dia sebuah cerita bohong)
ge gehören Das Buch gehört mir. (Buku ini milik saya)
hinter hinterlassen Ich hinterliesse eine Nachricht auf dem Tisch.(Saya meninggalkan sebuah catatan diatas meja).
miss misshandeln Sie misshandelte ihre Kinder jahrelang. (Die menyiksa anaknya bertahun-tahun).
ver verkaufen Mein Vater verkäuft heute unser Haus. (Hari ini bapak saya menjual rumah kami).
zer zerreißen Ich zerreiße das Foto in kleine Stücke (saya merobek- robek foto ini).
Konjugasi kata kerja untrennbare Verben (kata kerja yang tidak dapat dipisahkan) :
verkaufen,erzählen, empfehlen usw.
Subjekt verkaufen Endung
ich verkaufe e
du verkaufst st
er,sie,es verkaufst t
wir verkaufen en
ihr verkauft t
Sie/sie verkaufen en
C. Untrennbare und trennbare Verben
Kata kerja yang termasuk untrennbare dan trennbare Verben mempunyai arti ganda. Cara membedakannya sebagai berikut :
  • Jika pengucapan awalan kata kerja tersebut mendapat tekanan suara/aksen maka dikategorikan trennbare Verben, dan akan mempuyai arti secara nyata (konkrit).
  • Jika pengucapan awalan kata kerja tersebut tidak mendapat tekanan suara/aksen maka dikategorikan sebagai untrennbare Verben, dan akan mempunyai arti kiasan (abstrak).
Ciri-ciri kata kerja yang termasuk untrennbare Verben maupun trennbare Verben adalah kata kerja yang mempunyai awalan sebagai berikut :
Präfix Invinitiv Typ Beispiel
durch durchsuchen utv Der Polizei durchsucht das Auto. (Polisi menyelidiki mobil itu)-Abstrak
durchreißen tv Der Faden reißt durch. (Benang itu terputus)-Konkrit
über übersetzen utv Ich übersetze den Text ins Deutsch.(Dia menterjemahkan text itu ke bahasa Jerman).Abstrak
überkochen tv Den Milch kocht über. ( Susu itu meluap)-Konkrit
um umfahren utv Wir umfahren die Stadt. (Kami menghindari kota ini)
tv Das Auto fährt den Mann um. (Mobil ini menabrak orang itu sampai tewas).
unter untersuchen utv Der Arzt untersucht ihn. (Dokter memeriksa dia)-Abstrak
untergehen tv Die Sonne geht unter. ( Matahari itu terbenam)-Konkrit
wieder wiederholen utv Ihr wiederholt den Satz. (Kalian ulangi kalimat itu).
tv Er holt den Ball wieder. (Dia mengambil kembali bola itu).
wider widersprechen utv Sie widerspricht sich selbst. (Dia menyagkal dirinya sendir).
wiederspiegeln tv Der See spiegelt den Himmel wider. (Danau memantulkan cahaya angkasa)
*utv – untrennbare Verben
*tv – trennbare Verben
Contoh 1 :
  • wiederholen – wieder (mendapat tekanan suara = trennbare Verben) berarti mengambil kembali (konkrit)
    • Er holt den Ball wieder. (Ia mengambil kembali bola itu).
  • wiederholen – wieder (tidak mendapat tekanan suara = untrennbare verben) berarti mengulang kembali (abstrak)
    • Ihr wiederholt den Satz. (Kalian mengulang kembali kalimat itu).
Contoh 2 :
  • umfahren – um (mendapat tekanan suara = trennbare Verben) berarti menabrak hingga tewas/roboh (konkrit)
    • Das Auto fährt den Mann um. (Mobil ini menabrak lelaki itu sampai tewas).
  • umfahren – um (tidak mendapat tekanan suara = untrennbare verben) berarti menghindari dengan mengambil jalan lain (abstrak).
    • Wir umfahren die Stadt. (Kami menghindari kota itu).

Selasa, 05 November 2013

Wehrkreiskrieg in Yogyakarta 1949


EINFÜHRUNG
Yogyakarta Stadt


Yogyakarta ist eine große Stadt in Java Insel, die die Hauptstadt von Yogyakarta Speziell Region ist. Die Stadt liegt im Zentrum und im 2010 hatte sie über 380.000 Einwohner. Diese Stadt liegt im Tal von drei Flüsse, nämlich Winongo, Code, und Gajahwong.

Die meisten Menschen in Yogyakarta sind Moeslem, und gibt es auch Katholik, Protestan, Buddhisch, und Hinduisch. Sie arbeiten als HandlerIn, Unternehmer, und so weiter.
Yogyakarta ist sehr bekannt als Tourismusstadt, Kulturstadt, und auch Studentenstadt. 
Außer als Studentenstadt, Kulturstadt, und Tourismusstadt, Yogyakarta ist auch als historische Stadt.
Yogyakarta war schon einmal als die Hauptstadt von Indonesien. In Yogyakarta gibt es viele historische Gebäude, zum Beispiel Vredeburg Fort, Jogja Kembali Monument, Serangan Umum 1 Maret Monument, und so weiter.  
Aber in dieser Referat erkläre ich Yogyakarta als die historische Stadt, besonders über den Wehrkreiskrieg am 1. März 1949 in Yogyakarta.
Indonesiens Regierung in Yogyakarta war kathastrope, weil viele Leiter  von Indonesien aufgehaltet wurden. Dann hatte Sri Sultan Hamengkubuwono IX eine Idee. Seine Idee war ein Partisanenkrieg, um die Holländer zu angreifen. Am 19. Dezember 1948 hat Sri Sultan die Armee ausgeführt.
            Die Vorbereitung zum Wehrkreiskrieg  war,  Sri Sultan machte eine Verhandlung mit Kolonel Soeharto. Sri Sultan traute dem Krieg Kolonel Soeharto zu. Danach wurde die Truppen in die Stadt eingeschmuggelt. Am 1. März um 6 Uhr kamen die Truppen des Partisanenkriegs in die Stadt Yogyakarta.


INHALT

Wehrkreiskrieg am 1. März 1949 in Yogyakarta
Indonesiens Kampf wurde auf die Diplomatie und Krieg getan. Eines davon war der Wehrkreiskrieg am 1. März 1949 in Yogyakarta, um die Unabhängigkeit zu verteidigen. Also in Yogyakarta wurde ein Monument gebaut. Das Monument heißt „Monumen Serangan Umum 1 Maret 1949“. Dieses Monument wurde gebaut, um Wehrkreiskrieg am 1. März 1949 zu erinnern.

 Die Lage des Monuments ist vor dem Vredeburg Fort in der Malioborostrasse, oder vor dem großen Postamt. Und das ist sehr strategisch.               

                    Dieser Angriff wurde getan, um die Welt zu beweissen, dass Indonesien noch eine Kraft hatte und möchte gegen holändisch kämpfen.  National Soldaten von Indonesien wurde von Letnan Kolonel Soeharto geführt und hat eine Zustimmung von Sri Sultan Hamengkubuwono IX, der ein Leiter von Yogyakarta war.
                        Nicht nur die Soldaten, die an dem Krieg teilgenommen, sondern auch die Völker. Sie bereiten den Proviant (Essen und Trinken) vor. Für medizinische Hilfe wurde von Indonesien rotes Kreuz abgegeben. Die Ärzten und ihre Mitarbeiter wurden von Holländer aufgefangen und geschossen. Die Jungen, die auf gut Englisch, Französisch, und Hollandisch sprechen und guter Körper hatte, mussten an dem Krieg teilgenommen. Sie bekommen Uniform der Armee, die Schuhe, und auch den Hut.



National Soldaten von Indonesien hatten ein Erfolg, dass sie Yogyakarta während sechs Stunden bis 12 Uhr beherrscht haben. Das war entsprechend dem Plan. der Hintergrund des Krieges war der Holländische Militärische Aggression II. Der Kommandant von Indonesien waren Jendral Soedirman, Kolonel A.H Nasution, und Letkol Soeharto, und hollandische Kommandant waren Van Mook, und Louis Joseph Maria Beel. 
                        





Der Zweck des Handelns öffentlicher Angriff 1. März 1949 war:
1.       Indonesien will die Welt zeigen, dass immer noch die Kraft zum Kampf gegen die Niederlande hatte.
2.       Unterstützen die Diplomatie der Republik Indonesien in den Vereinten Nationen-Foren (UN-Forum)
3.       Zum Brechen die Moral und den Geist der Niederlande

Der Wehrkreiskrieg zur Zeit stattfindet, denn es gab ein Holländische Militärische Aggression II, und  die Beschaffenheit vom Volk war sehr bedauerlich. In der Wirtschaft war sehr schrecklich, zum Beispiel : Armut und Hungersnot. Und die Ausrede, warum dieser Krieg in Yogyakarta passiert ist, denn Yogyakarta war die Hauptstadt von Indonesien, viele fremde Journalisten und der Beobachter des Millitärs in Hotel Merdeka, Yogyakarta. Das machte großer Einfluss für Indonesien.

Die aktuelle Denkmal 1. März allgemeine Offensive ist eine der Sehenswürdigkeiten und kulturelle Erbe von Yogyakarta als ein Gebäude an die Geschichte des Kampfes der Menschen in Indonesien gegen die Invasoren in der Vergangenheit zu errinern. Das Denkmal wird bei bestimmten Anlässen, vor allem in Zeiten des nationalen Feiertagen wie der Tag der Unabhangikeit oder Heldengedenktag oft als Ereignis verwendet, um den großen Tag zu feiern.





Wenn wir das 1. Marz Denkmal besuchen möchten, ist das kostenlos. Wir brauchen nicht zu bezahlen und wir können da Fotos machen. Wir können zu diesem Monument fahren mit dem Motorrad, Bus (Trans Jogja, Linie 1A von Flughafen), Auto, oder Taxi fahren. Wenn wir mit dem Trans Jogja fahren, müssen wir Rp 3.000,- bezahlen. Oder wenn wir auf der Malioborostrasse können wir mit dem Becak und Andong (traditionalles Verkehrsmittel) fahren.

Das Hotel, das am nächsten zum 1. März Monument sind:
1.      Mutiara Malioboro Hotel
4.      Inna Garuda Hotel
5.      Duta Garden Hotel – Prawirotaman

Die nächste kulinarische von dem 1. März Monument sind:
1.                  Sate Ayam Pak Kromo
2.                  Gulai Kepala Ikan – Mas Agus
3.                  Angkringan Wijilan
4.                  Angkringan Bagong – Sosrowijayan
5.                  Zentrum des Essen von Gudeg

Das nächste Tourismus-Objekt von dem 1. März Monument :
1.      Vredeburg Fort
2.      Gedung Agung
3.      Taman Pintar
4.      Malioboro
5.      Alun-alun Lor
6.      Yogyakarta Sultan Palast

SCHLUSS

          Das 1. März Wehrkreiskrieg Monument






Die Lage des Monuments ist vor dem Vredeburg Fort in der Malioborostrasse, oder vor dem großen Postamt. Das ist sehr strategisch. Dieses Monument wurde gebaut, um Wehrkreiskrieg am 1. März 1949 zu erinnern. Das aktuelle 1. März Monument ist eine der Sehenswürdigkeiten und kulturelle Erbe von Yogyakarta als ein Gebäude an die Geschichte des Kampfes der Menschen in Indonesien gegen die Invasoren in der Vergangenheit zu errinern.
Das Denkmal wird bei bestimmten Anlässen, vor allem in Zeiten des nationalen Feiertagen wie der Tag der Unabhangikeit oder Heldengedenktag oft als Ereignis verwendet, um den großen Tag zu feiern.

Wenn wir zum 1. März Monument fahren möchten, können wir mit dem Motorrad, Bus (Trans Jogja, Linie 1A), Auto, oder Taxi fahren. Wenn wir mit dem Trans Jogja fahren, müssen wir Rp 3.000,- bezahlen. Und dieses Monument ist für die allgemeine geöffnet. Wir brauchen nicht zu bezahlen, wenn wir es besuchen. Außerdem können wir da Fotos machen. Vor dem Monument gibt es große Bänke zum Sitzen, so wir können die Atmosphäre bei dieser Stadt genießen.
In der nähe von diesem Monument können wir kulinarische besonders von Yogyakarta finden, zum Beispiel : Sate Ayam, Angkringan, Gudeg, und so weiter. Außer traditionalles Essen, können wir internationalles Essen im Restaurant z.B : KFC, Mc.Donald, Pizza Hut, usw. Außerdem können wir andere schöne Plätze in Yogyakarta besuchen, sie sind Yogyakarta Sultan Palast, Vredeburg Fort, Taman Pintar, Gedung Agung, Malioboro. Und es gibt auch viele Hotels.
Die Vorteile des Monuments ist nah mit anderem Tourismus-Objekt und Kaufszentrum (Beringharjo Markt und Mirota Batik), so können wir Andenken kaufen. Für die Nachteile sind kein Reiseleiter, deswegen wissen wir nicht über die Gesischte des Monuments. Außerdem ist die Atmosphäre manchmal sehr laut.
 Und die Fasilitäten sind große Bänke vor dem Monument zum Sitzen, so wir können die Atmosphäre bei dieser Stadt genießen.

BRAHMA TEMPEL



EINFÜHRUNG

A.   Prambanan Tempel
Prambanan Tempel ist der höchster hinduistische Tempel in Indonesien. Dieser Tempel wurde von Rakai Pikatan im Jahr 856 nach Christ oder im Jahr 9. Jahrhundert gebaut. Rakai Pikatan ist ein König von hinduistische Reich.
Prambanan Tempel hat drei  Terassen. Die erste Terassen hat 16 Tempel, nämlich Siwa Tempel, Brahma Tempel, Wisnu Tempel, Ganz Tempel, Nandi Tempel, Garuda Temple, 2 Apit Tempel, 4 Kelir Tempel und 4 Ecke Tempel. Die zweite Terassen hat 224 Perwara Tempel und die dritte Terasse hat keine Tempel.

B.   Die Lage von Prambanan Tempel

            Prambanan Tempel liegt im Jogja-Solo Straβe km 17, circa 20 kilometer östlich von Yogyakarta, 40 km westlich von Solo und 120 km südlich von Semarang.

Es gibt viele Verkehrsmittel nach dem Prambanan Tempel. Zum Beispiel mit dem Mottorrad, mitdem Taxi, mit dem Bus und so weiter. Wir können circa 25 Minuten von UNY bis Prambanan Tempel mit dem Motorrad fahren. Mit dem Taxi brauchen wir circa 30 minuten von UNY bis Prambanan fahren. Und wir müssen Rp. Circa Rp. 85.000 bezahlen. Mit dem Transjogja brauchen wir eine Stunde bis zum Prambanan Tempel fahren, aber das kostet ist sehr billig, nur Rp 300

INHALT
A.   Brahma Tempel
Brahma Tempel ist ein hinduistischer Tempel. Der Tempel liegt auf der seiten von Siwa Tempel. Brahma Tempel ist 37 m hoch und 20 m2 weit. 


Brahma Tempel hat ein Raum und steht ein Statue, das ist Brahma Statue. Brahma ist schöpfer Gott. Er hat vier Kopfer und vier Handen. Das ist das Symbol von die Richtung von dem Wind und vier Elementen von dem Leben, das Wasser, die Luft, das Feuer und die Erden. Sein linke Hand bringt er einen Wasserkrug, das ist heilige Wasser. Er steht auf der Lotus Blume. Das bedeutet ist die Wahrheit, die Heiligkeit und die Schönheit.

In Brahma Tempel gibt es Relief von Ramayana Geschichte. Das ist die Fortsetzung von den Reliefen in Shiva Tempel. Es gibt 21 Fläsche und 30 Szene.
Das ist ein Relief von Ramayana Geschichte in Brahma Tempel.
 

Kalamakara Motiv ist ein Relief auf der Eingang von Brahma Tempel. Kala ist ein Ornament, das ist ein Kopf von dem Teufel. In Bali nennt man Barong.


Makara Motiv ist ein Tier, ein Kombination von der Löwe und das Krokodil. Beide funktionieren schlechte Kraft ablehnen oder als Torschützer.


            In jeder Ecke von Brahma Tempel gibt es Jaladuara. Das ist der Wasserspeier. In Regenzeits kann das Wasser im Tempel heraus kommen.

Auf der drauβen Wand gibt es die Spezielle Motif im Prambanan Tempel. Die Motif besteht aus Löwe in die Mittel zwischen 2 Himmel Vogel. Das Heiβt Kinara und Kinari. Und dann gibt es Lebens Baum (Kalpataru Baum).



Schluss

A.    Die Eintrittkarte
Die Eintrittkarte für Ausländer ist 18$ oder Rp 177.000 und für die Einheimisch Tourist Rp 30.000. Die Ӧffnungzeit von Prambanan ist jeden Tag von Monntag bis Sonntag, um 06.00 bis 17.00 Uhr. 

Candi Prambanan hat Achäologi Museum, das Geschäft von der Andenken (Sie können viel Andenken von Prambanan Tempel hier kaufen),  der spiel Platz, das Restautant, und viele Toilette.